Повседневность — это сторона жизни, которая не удивляет. Но она и не должна этого делать. Повседневность хочет быть тихой и незаметной. Она делает человека естественным. Повседневность знакома каждому, что делает её связующим звеном между людьми. Она поэтична своим тихим присутствием. Уловить её способна лишь столь же скромная и лаконичная форма.
В проекте «Тихотворение» я беру переписку из будничной жизни двух людей и использую её как материал для создания поэзии — хокку. Слова вызволяются из контекста и начинают обретать новые смыслы. Внимание обращено на детали, незначительное становится важным. Это часть механизма, который разобрали и собрали по-другому.
Искать стихи в переписке помогает Хокку Бот — программа, созданная для «Тихотворения», доступна как бот в Telegram.
Как работает бот:
Получает сообщение
Делит текст на слова
Делит слова на слоги
Ищет идущие подряд наборы слов, состоящие из пяти, семи и пяти слогов
Если находит, то оформляет текст как хокку и отправляет пользователю
Отобранные 20 хокку представлены в интерактивном виртуальном пространстве — горном ландшафте, по которому передвигаются предметы из повседневной жизни. Игрок становится странником, который может бродить и делать фотографии, иллюстрирующие хокку. Занимаясь внутриигровой фотографией, зритель даёт новый взгляд на стихи, всё дальше отдаляясь от оригинального контекста переписки между двумя людьми. Снимки каждого игрока в соединении с хокку собираются в личный поэтический нарратив.
В «Тихотворение» можно играть в браузере по этой ссылке.
В дополнение к игре создан сборник хокку, вошедших в проект.
