The Fergana Valley is a vast intermountain basin spanning approximately 22,000 square kilometers, encircled by spurs of the Tien Shan and Pamir-Alai mountains, and shared among Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajikistan. Within this relatively small area, eight enclaves coexist—territories of one state entirely surrounded by the territory of another.
The project was completed as part of the Final Qualification Work, «A Series of Anthology Publications with Translations of Texts from Endangered Languages of the Peoples of Russia.» The primary goal of these publications is to preserve the contextual and colloquial nuances of the original language, thus allowing the reader to view the text through the eyes of a native speaker.
The thesis project is based on the theme of cultural fusion and the transformation of artifacts that occurs during this process. The Fergana Valley has been chosen as the object for visualization—one of the most densely clustered regions. Territorial enclaves are examined here as an example of the coexistence and mutual convergence of adjacent cultures.

The primary objective of this project is to transform photographs into a physically tangible medium representing the studied phenomenon of cultural mixing. The series functions as a haptic map-object: the viewer not only sees the enclaves but also physically confronts their «integration» and separation, captured in plastic.
3 images, 150×100 cm






