Original size 736x1071

Цвета в армянском национальном костюме таразе

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

РУБРИКАТОР

— Концепция

— Основная часть

1. Красный 2. Зелёный 3. Синий 4. Жёлтый

— Заключение

Концепция

Армянский национальный костюм тараз это давно сложившийся комплекс национального костюма — он устоялся уже в 18 веке. Выделяется два комплекса тараза, на основе двух крупных этнографических групп армян: западной и восточной.

big
Original size 1100x625

Эрзерум. Ванские армяне. 1453 Ермаков Д. И. 1880-е годы. Государственный исторический музей.

Западные армяне проживали на территории Западной Армении и Киликии — сейчас это северо-восточные территории Турции, в том числе провинции Ван, Эрзурум, Муш, Кир и другие. Восточные же армяне проживают в Араратской долине, на территории современной Армении и частично Азербайджана.

Западный тараз много чем отличается от восточного, но для данного исследования важна их разница в отношении к цвету.

Если западные армяне носили яркие и цветные одежды вне зависимости от пола, то уже мужчины из восточных армян носили тёмную и приглушённого цвета одежду, в то время как женщины носили одежду, похожую по яркости на западную. Поэтому чаще всего в исследовании будут использоваться женские таразы, а мужские будут упоминаться реже.

Армяне. Sommer, конец XVIII — начало XIX в. Западная Европа. // Армянка из Ленинакана. 1910 год. Тильке М. Гознак. 1938 год. Государственный исторический музей.

Важно и то, откуда брались цвета для таразов. Например, один из главных источников алого цвета, называемого «вордан кармир» или червячный красный, это Араратская кошениль. В частности потому, что в древности она была широко распространена по всей Араратской долине.

Даже название красного цвета на армянском языке, кармир (арм. կարմիր), связано с распространённым названием кошенили «кермес».

Другой же оттенок красного, болюс арменикус, делается из одноимённой глины. Этот красный более приглушённый и похож на коричневый. Он используется не только как краситель, но для других целей, например, как лекарство от кровотечений и дизентерии. Синий же цвет, называемый ляпис армениус, получали из азурита, который добывался в Армении «в Серебряных рудниках».

Original size 1024x768

Женские таразы из коллекции Лусик Агулеци

Цель исследования — выделить основные цвета армянского традиционного костюма, описать их значения и самые распространённые ассоциации с этими цветами, и предположить, почему сложились такие ассоциации и как это отразилось на частоте их использования.

Я выбрала эту тему потому, что мне интересно рассмотреть цвет ткани как важную составляющую армянского тараза, который в большей мере отражает культурный код армян.

Исследование разделено на главы в соответствии с главными цветами армянского тараза: красный, зелёный, синий, жёлтый. Каждый цвет имеет свою коннотацию и из-за ассоциаций с ним использовался с разной частотой. Я отразила это в порядке глав: красный самый распространённый и любимый цвет, а жёлтый использовался реже всего.

Свадебный тараз из города Карин (Эрзурум), Турция // Тараз из квартала Нор-Джуга, Исфахан, Иран.

Гипотеза такова: значения цветов часто рождались из простых ассоциаций народа, приправлялись набожностью и суеверностью, и напрямую влияли на частоту использования этого цвета в одежде.

Письменные источники отобраны по принципу достоверности и авторитетности, а на фотографиях либо музейные экспонаты, либо жившие раньше люди, носившие обсуждаемую одежду.

Красный

Самый главный цвет для армян — красный. Он в костюмах встречается разный: алый, вишнёвый, рыжеватый, кирпичный. Красный это цвет жизни, крови (с положительной коннотацией), огня, тепла, плодородия. А также красный цвет считается защитой от злых духов и болезней.

Армяне. Женский костюм. Елисаветпольская губерния, село Кайбали-шен. // Армяне. Женский костюм. Ставропольская губерния, Кизлярский уезд. Середина XIX века. Российский этнографический музей.

В левом наряде использованы разнообразные яркие оттенки красного: от рыжего до глубокого бордового. В правом же оттенки приглушённые, больше похожие на глинистые оттенки.

0
1/3

Шапик из Битлиса, Турция. // Шапик из Битлиса, Турция. // Алакой из Вана, Турция.

Красными были не только верхние платья, но и всё, что было под и над ними: нательные рубашки, шаровары, носки-гульпа; шапочки, платки, пояса, передники и так далее. Красный цвет в целом преобладал из-за своей крайне положительной коннотации и большого распространения.

Женский костюм. Конец XVIII — начало XIX века. Карин (Эрзерум). // Конец XVIII — начало XIX века. Васпуракан. Музей истории Армении.

Красный был основным цветом, но часто сочетался в небольших количествах с другими цветами. Например, на левом таразе выше красный сочетается с синим, который используется намного реже, но об этом далее. А на таразах ниже красный в связке с зелёным и золотистым. Золотистый, кстати говоря, принципиально отличался от просто жёлтого.

Женский костюм. Васпуракан, Тавруберан. Конец XVIII — начало XIX века. // Муш. Конец XVIII — начало XIX века. Музей истории Армении.

Сочетание красного с зелёным считалось свадебным символом.

Зелёный

Зелёный цвет символизировал молодость, пробуждением природы — а значит и новым поколением. Отсюда и свадебность сочетания «праздничного и тёплого» красного и «плодородного» зелёного.

Цвета в армянском национальном костюме таразе
Project created at 15.06.2025
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more