
Область исследования
Иконография и визуальная культура китайского фарфора XVII–XVIII веков, связанная с культурой обеспеченных слоёв общества эпохи Цин.

Объект исследования
Китайские фарфоровые изделия XVII–XIII веков эпохи Цин, на которых используются изображения животных, растений, цвета, числа и иероглифы.

Предмет исследования
Способы, с помощью которых декоративные элементы китайского фарфора получают дополнительный смысл и могут передавать пожелания через символику, язык, созвучия и композицию.

Ключевой вопрос
Как через изображения и другие элементы декора китайский фарфор передаёт скрытые смыслы и пожелания?

Гипотеза
Я предполагаю, что китайский фарфор можно воспринимать не только как декоративное искусство, но и как своеобразную систему знаков. Один и тот же элемент может иметь несколько смыслов в зависимости от его названия, звучания, количества, цвета и соседних изображений.

Цель исследования
Понять, каким образом разные элементы оформления китайского фарфора династии Цин создают дополнительные значения (свой язык), и показать, как из отдельных символов складывается целое сообщение.

Задачи
1 Выделить основные типы кодов, использовавшихся в оформлении китайского фарфора: изображение, цвет, число, иероглиф и созвучие.
2 Рассмотреть значения животных, растений и других предметов в китайской символике.
3 Рассмотреть фонетические ребусы — случаи, когда изображение использовалось из-за созвучия его названия с другим словом.
4 Исследовать, как числа и их звучание могли влиять на значение изображения или предмета.
5 Проанализировать значение цвета в оформлении фарфора и его связь с социальным статусом, удачей, богатством и другими понятиями.
6 Проанализировать несколько реальных фарфоровых предметов, где разные типы кодов объединяются в одной композиции.
Материал исследования
Материалом исследования — фарфоровые изделия Китая XVII–XIII веков, представленные в коллекциях крупных музеев, в том числе 1. The Metropolitan Museum of Art, 2. British Museum, 3. Shanghai Museum и 4. Palace Museum. (Где музеи находятся: 1. Нью-Йорк, США; 2. Лондон, Великобритания; 3. Шанхай, Китай; 4. Пекин, Китай)
Для анализа будут я выбрала предметы, на которых представлены:
• животные — летучая мышь, рыба, олень, журавль, дракон и другие
• растения и плоды — персик, пион, гранат, лотос
• иероглифы, связанные с пожеланиями
• разные цветовые сочетания
• композиции с определённым количеством элементов
• сочетания нескольких символов
Особенно важны предметы, в которых несколько «кодов» работают одновременно. Например, изображение может иметь собственное символическое значение, дополнительно отсылать к другому слову через созвучие, а его количество или цвет усиливать общий смысл композиции.
Обоснование выбора материала
Я выбрала китайский фарфор, потому что меня всегда интересовала связь изображения и звучания слова в китайском языке. В их культуре один звук может связывать между собой разные понятия, поэтому картинка иногда превращается в своеобразный визуальный каламбур.
Кроме того, фарфор удобен для такого исследования, потому что на одном небольшом предмете может одновременно находиться много разных элементов: животные, растения, орнамент, цвет, надписи и определённое количество изображений.
Например, олень через созвучие может связываться с достатком и благополучием, а дракон — с властью и высоким статусом. При этом их значение может дополняться цветом, количеством или другими элементами композиции.
Поэтому мне интересно посмотреть на фарфор не только как на произведение искусства, но и как на сообщение, которое можно постепенно расшифровывать.
Анализ фотографического материала
Подборка фотографий материала исследования показывает, насколько разнообразно китайские мастера использовали символы в оформлении фарфора. На предметах постоянно появляются животные, растения, мифологические существа, иероглифы и повторяющиеся элементы.
При этом один и тот же мотив может встречаться в разных комбинациях и получать новый оттенок смысла, «языка». Например, рыба связана с идеей достатка благодаря созвучию китайских слов «рыба» и «изобилие».
При просмотре фотографий важно обращать внимание не только на то, что изображено, но и на количество элементов, их расположение, цвет и сочетание друг с другом.
ИЗОБРАЖЕНИЕ — СМЫСЛ
• летучая мышь 蝙蝠 biānfú — счастье 福 fú;
• персик 桃 táo — долголетие 壽 shòu;
• олень 禄 lù — достаток / благополучие 福利 fúlì;
• рыба 魚 yú — достаток/изобилие 富裕 fùyù;
• журавль 起重機 qǐzhòngjī — долголетие 長壽 сhángshòu;
• пион 牡丹 mǔdān- богатство 財富 сáifù;
• мандарин 國語 guóyǔ — удача / благополучие 運氣 yùnqì;
• лев 獅子 shīzǐ — защита 保護 bǎohù;
• дракон 龍 lóng — власть, императорская символика 力量 lìliàng;
• феникс 鳳凰 fènghuáng — гармония, благоприятность 和諧 héxié.
ЗВУК — СМЫСЛ
Особенно интересной частью китайской символики для моего исследования стали фонетические ребусы. В них предмет или животное выбирается не случайно: его название звучит так же или похоже на другое слово с нужным значением.
Например:
蝠 fú — 福 fú
летучая мышь — счастье
魚 yú — 餘 yú
рыба — изобилие
鹿 lù — 禄 lù
олень — достаток / благополучие
В результате изображение начинает выполнять функцию, похожую на слово. Человек видит рыбу, но считывает ещё и идею достатка. Это один из самых интересных моментов в исследовании, потому что визуальный образ напрямую связывается с языком.
ЧИСЛО — СМЫСЛ
Количество элементов тоже может быть частью композиции.
В китайской культуре числа имеют свои ассоциации, которые часто связаны с их звучанием и традициями. Поэтому количество деталей в предмете может быть не просто способом их посчитать, а частью визуального сообщения.
1 — 一 (yī) — единство, начало, целостность.
2 — 二 (èr) — парность, гармония и баланс.
3 — 三 (sān) — развитие, устойчивость, благоприятное число.
4 — 四 (sì) — считается неблагоприятным, так как созвучно со словом 死 (sǐ) — «смерть».
5 — 五 (wǔ) — связано с пятью элементами: дерево, огонь, земля, металл и вода.
6 — 六 (liù) — удача, лёгкое и успешное движение дел.
7 — 七 (qī) — имеет разные значения в зависимости от контекста, связано с традициями и календарём.
8 — 八 (bā) — богатство, успех и процветание; одно из самых благоприятных чисел.
9 — 九 (jiǔ) — долголетие и продолжительность, созвучно 久 (jiǔ)
— «долгий».
10 — 十 (shí) — полнота и завершённость.
Для моего исследования это важно потому, что число перестаёт быть просто способом посчитать предметы. Оно может становиться частью визуального сообщения.




